Police say a Cuban actor was found dead along the shoreline of Miami Beach with no apparent signs of foul play